1
00:00:12,536 --> 00:00:16,700
هل تعرف شيئا؟
المجتمع هو نفسه في جميع أنحاء العالم.
2
00:00:16,974 --> 00:00:23,380
أنت هنا إذا كنت مشهوراً،
غني وموهوب وأرستقراطي
3
00:00:25,054 --> 00:00:27,216
أو سيئة السمعة.
4
00:00:31,459 --> 00:00:33,029
إنها حقيقة.
5
00:00:33,175 --> 00:00:36,975
كل السجل الاجتماعي
جيد لهذه الأيام
6
00:00:37,236 --> 00:00:40,445
هو معرفة ذلك
الذي تزوج ولد مابل.
7
00:00:40,669 --> 00:00:45,277
الليلة الفصل القاري
تمت دعوته إلى حفلة خيرية
8
00:00:45,567 --> 00:00:49,094
لمساعدة الجحافل
للأيتام المشردين في روما.
9
00:00:49,335 --> 00:00:51,781
يسمونهم "أنا بيكولي بانديتي".
10
00:00:51,973 --> 00:00:53,737
قطاع الطرق الصغار.
11
00:00:53,899 --> 00:00:57,870
سيكون الأمر أسهل لو أعطوا
العجينة مباشرة للأطفال,
12
00:00:58,127 --> 00:01:01,256
ولكن هذا النوع من الصدقة
لا يعمل بهذه الطريقة.
13
00:01:01,476 --> 00:01:03,240
حفلة كبيرة معفاة من الضرائب
14
00:01:03,402 --> 00:01:06,770
يجعل فراق مع الاشياء الخضراء
أسهل لتحمله.
15
00:01:08,049 --> 00:01:10,939
(إيونتيسا كريستينا روفاجنا
يطلب المتعة
16
00:01:11,147 --> 00:01:13,957
من الشركة
للسيد سيمون تمبلر.
17
00:02:59,326 --> 00:03:00,452
حسنًا.
18
00:03:06,150 --> 00:03:09,791
جويدو! إذا كنت تأخذ
من خطوط الملابس...
19
00:03:10,043 --> 00:03:11,807
اختاري النحافة!
20
00:03:15,821 --> 00:03:19,064
ماما ميا! هل هو أفضل، هاه؟
21
00:03:22,017 --> 00:03:24,463
- تحب؟
- هل هي جميلة .
22
00:03:26,371 --> 00:03:27,941
بالنسبة لي؟!
23
00:03:29,427 --> 00:03:32,829
إنها كبيرة، لكني أصلحها.
24
00:03:34,744 --> 00:03:36,872
ليس لدي أي شيء، فرانكو.
25
00:03:37,046 --> 00:03:39,970
سرقة الكاميرا من السائح
لكنه يراني!
26
00:03:40,186 --> 00:03:43,395
وعندما أهرب... أسقطه.
27
00:03:44,456 --> 00:03:46,663
هل تعود إلى هنا بلا شيء؟!
28
00:03:46,843 --> 00:03:48,607
أنا آسف يا فرانكو.
29
00:03:48,768 --> 00:03:50,532
احتفظ بها.
30
00:03:50,694 --> 00:03:53,538
لكنها لم تحضر شيئا!
هذا ليس عادلا.
31
00:03:53,750 --> 00:03:56,515
أنا أقرر ما هو عادل،
فيتوريو، وليس أنت.
32
00:03:56,723 --> 00:04:01,331
- هل لم يكن لديك حظ سيء من قبل؟
- بالتأكيد لدي. لقد ولدت!
33
00:04:01,621 --> 00:04:05,706
وهذا ينطبق علينا جميعا،
ولهذا السبب نبقى معًا.
34
00:04:07,022 --> 00:04:09,992
أميتشي! أنت نتن!
35
00:04:10,203 --> 00:04:15,607
الرقصة الأخيرة في قصر مونتيسوري
حصلنا على ثلاثة إطارات احتياطية فقط،
36
00:04:15,939 --> 00:04:21,708
محافظ السائقين الستة،
17 غطاء محوري ولا يوجد سجاد محرك!
37
00:04:22,051 --> 00:04:25,294
يجب أن تكون أسرع وأسرع.
38
00:04:25,526 --> 00:04:29,372
كل الأغنياء في روما
سوف تكون في الرقص الليلة،
39
00:04:29,629 --> 00:04:31,472
وأريد النتائج.
40
00:04:31,638 --> 00:04:33,720
هل هناك أي أسئلة؟
41
00:04:35,657 --> 00:04:38,547
ثم اذهب! وتذكروا شعارنا..
42
00:04:38,755 --> 00:04:41,440
إذا كنت تستطيع رفعه، يمكنك سرقته.
43
00:04:41,644 --> 00:04:43,408
أوه، وشيء آخر،
44
00:04:43,570 --> 00:04:48,497
أنا شخصياً سأعتني بالسيارة
من صديقنا وفاعلنا العزيز
45
00:04:48,803 --> 00:04:50,805
لا كونتيسا روفاجنا.
46
00:04:50,980 --> 00:04:52,345
يأتي!
47
00:05:02,534 --> 00:05:05,299
كريستينا،
لم تبدوا أجمل من أي وقت مضى.
48
00:05:05,507 --> 00:05:09,478
- شكرا لك، سيمون.
- الفستان، القلادة... رائعة.
49
00:05:09,735 --> 00:05:14,104
إنه لطيف، أليس كذلك؟ أوه، لقد
الرقصة التالية مع الكونت ألزيرنو.
50
00:05:14,382 --> 00:05:16,749
إنه أصم الحجر وممل رهيب.
51
00:05:16,936 --> 00:05:19,098
سيمون، هل أنت مشغول في وقت لاحق؟
52
00:05:19,280 --> 00:05:21,806
نعم، سوف آخذك إلى المنزل.
53
00:05:22,002 --> 00:05:25,324
هذا بالضبط
ما كنت آمل أن تقوله.
54
00:06:11,193 --> 00:06:14,003
- المنزل مع هذا.
- ماذا عنك؟
55
00:06:14,207 --> 00:06:16,687
أصلح سيارة أخرى. هيا، تغلب عليه.
56
00:06:16,887 --> 00:06:18,855
سي، ولكن كن حذرا.
57
00:06:42,006 --> 00:06:44,168
لقد كان نجاحا هائلا.
58
00:06:44,350 --> 00:06:48,321
اه نعم. لقد قمت بعمل رائع،
ألدو. شكراً جزيلاً.
59
00:06:48,578 --> 00:06:49,943
طاب مساؤك.
60
00:06:51,174 --> 00:06:53,654
أنت كريمة جداً، الكونتيسة.
61
00:06:55,821 --> 00:06:59,382
- ليلة سعيدة، سيد تمبلر.
- ليلة سعيدة، السيد بيتري.
62
00:06:59,631 --> 00:07:02,316
لا يوجد شيء آخر
تريد هذه الليلة؟
63
00:07:02,519 --> 00:07:04,283
إيجابي.
64
00:07:04,445 --> 00:07:06,015
طاب مساؤك.
65
00:07:10,725 --> 00:07:12,853
إنها غرفة جميلة.
66
00:07:13,027 --> 00:07:16,554
نعم، بل هو أجمل
من خلال كأس الشمبانيا.
67
00:07:16,795 --> 00:07:18,559
- هل أنت؟
“ ولما لا؟
68
00:07:22,489 --> 00:07:25,413
- قل لي شيئا، كريستينا.
- أي شيء.
69
00:07:25,629 --> 00:07:30,191
لماذا تهتم بالكرة؟ لا يمكن لك
جمع المال وإرسال الشيك؟
70
00:07:30,485 --> 00:07:33,455
بدون كرة،
لن أقوم بجمع سنت واحد.
71
00:07:33,667 --> 00:07:37,308
لا أحد يعطي صاح
عن أطفال الأب بيليني.
72
00:07:37,560 --> 00:07:40,006
تقصد أنه مجرد جاذبية متعجرفة؟
73
00:07:40,198 --> 00:07:43,964
المتسلقون الاجتماعيون
الكفاح من أجل الحصول على لجاني.
74
00:07:44,217 --> 00:07:47,027
"الخارجون" يدخلون الأوراق
مع "الخاصة".
75
00:07:47,231 --> 00:07:49,996
الى جانب ذلك، كان الأمر ممتعا، أليس كذلك؟
76
00:07:50,204 --> 00:07:53,094
بالتأكيد، لم أر قط
الكثير من الطعام والمشروبات الكحولية!
77
00:07:53,302 --> 00:07:56,226
صوت جميل.
78
00:07:56,441 --> 00:08:00,127
أوه، سيمون،
أنا محمّل قليلاً.
79
00:08:10,885 --> 00:08:13,411
ماذا نشرب؟ لك؟
80
00:08:13,606 --> 00:08:15,176
الى المال.
81
00:08:18,965 --> 00:08:24,051
ماذا سيخرج الأب بيليني؟
من الخمر الباشانالي الليلة؟
82
00:08:24,365 --> 00:08:27,653
تتوقع مني أن أتحدث الأرقام
في هذه الساعة؟
83
00:08:27,882 --> 00:08:31,125
- مجرد تقدير تقريبي.
- بالليرة أحتاج قلم رصاص.
84
00:08:31,357 --> 00:08:35,521
الدولارات سوف تفعل. كان هناك
1000 ضيف بـ50 دولاراً للفرد؟
85
00:08:35,794 --> 00:08:40,118
هذا قريب بما فيه الكفاية.
إجمالي الإيرادات حوالي 50.000 دولار.
86
00:08:40,400 --> 00:08:43,483
- وماذا عن النفقات؟
- أحاول أن أبقيهم منخفضين.
87
00:08:43,707 --> 00:08:49,237
ولكن عليك أن تقدم الطعام اللائق،
استئجار أوركسترا اسم. حوالي 15000.
88
00:08:49,568 --> 00:08:53,653
هكذا في كل شيء الأب بيليني
سوف يستغرق 35000 دولارات.
89
00:08:54,801 --> 00:08:56,565
أعط أو خذ بضع مئات.
90
00:08:56,727 --> 00:08:59,776
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان كثيرا.
تهانينا.
91
00:09:03,509 --> 00:09:05,318
سيمون...
92
00:09:05,477 --> 00:09:09,277
يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك بكثير
لو كان لدي شخص مثلك لمساعدتي.
93
00:09:10,584 --> 00:09:13,633
- بأي طريقة؟
- لا شيء مثير للغاية.
94
00:09:13,850 --> 00:09:18,253
أعلم أنك مشغول جدًا،
لكن إذا جلست في عدد قليل من اللجان...
95
00:09:18,539 --> 00:09:24,501
الجميع يعرفك، اسمك
سوف تبيع حمولات السيارات من التذاكر.
96
00:09:24,860 --> 00:09:26,624
تذاكر لماذا؟
97
00:09:26,786 --> 00:09:31,155
لقد تلقيت استئنافا من الدوري
لرعاية المسنين غير القابلين للشفاء.
98
00:09:31,433 --> 00:09:35,882
إنها قضية تستحق العناء،
كبار السن المرضى الذين ليس لديهم مكان يذهبون إليه.
99
00:09:36,164 --> 00:09:40,408
على أية حال، سأقيم حفلة
مساء الجمعة لمناقشة الخطط.
100
00:09:40,685 --> 00:09:43,165
- هل ستأتي؟
- أحب أن.
101
00:09:43,364 --> 00:09:46,254
ستجد العمل
مجزية بشكل رهيب.
102
00:09:46,462 --> 00:09:48,305
أنا متأكد من أنني سأفعل.
103
00:09:49,560 --> 00:09:51,244
اعذرني!
104
00:09:51,403 --> 00:09:53,451
ما الأمر يا ألدو؟
105
00:09:53,621 --> 00:09:57,342
كتابي. لا أستطيع النوم
إلا إذا قرأت لبضع دقائق.
106
00:09:57,599 --> 00:09:59,806
خصوصا في هذا الوقت المتأخر.
107
00:09:59,985 --> 00:10:03,307
- نعم، حسناً، إنها الساعة الرابعة.
- لا تذهب، سيمون.
108
00:10:03,543 --> 00:10:05,784
سوف أراك الجمعة. متى؟
109
00:10:05,972 --> 00:10:07,656
الساعة الثامنة.
110
00:10:07,814 --> 00:10:11,785
بخير. شكرا لك على أمسية جميلة.
وبالنسبة للشمبانيا.
111
00:10:13,089 --> 00:10:14,853
سوف أرى نفسي خارجا.
112
00:10:17,777 --> 00:10:21,782
- كنت تستمع عند الباب.
- من حقي أن أعرف.
113
00:10:22,048 --> 00:10:25,018
ليس لديك حقوق، ألدو،
مجرد امتيازات.
114
00:10:26,318 --> 00:10:28,480
هذا ليس صحيحا تماما.
115
00:10:30,965 --> 00:10:33,809
حاول ألا تستمر بدوني،
كريستينا.
116
00:10:34,021 --> 00:10:36,308
من شأنه أن يجعلك غير سعيد للغاية.
117
00:10:50,306 --> 00:10:52,070
سيد الهيكل!
118
00:10:52,232 --> 00:10:56,681
ماركو دي سيزاري,
أيها اللص القديم. كيف حالك؟
119
00:10:56,963 --> 00:11:00,410
أنا رائع!
وكيف حالك؟
120
00:11:00,647 --> 00:11:03,810
- أنا بخير بفضل.
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
121
00:11:04,038 --> 00:11:07,599
- من الجيد أن أراك.
- نفس المكان؟
122
00:11:07,848 --> 00:11:09,612
- نفس المكان.
- حسنًا.
123
00:11:18,314 --> 00:11:20,681
تبدو جميلاً يا سيغنور!
124
00:11:20,868 --> 00:11:24,031
مثل فريد أستير
وموسيقى جينجر روجرز.
125
00:11:24,259 --> 00:11:26,580
إذن، أين كنت الليلة؟
126
00:11:26,771 --> 00:11:30,332
أنت تعرف ما أحب
عن سائقي سيارات الأجرة الرومان، ماركو؟
127
00:11:30,581 --> 00:11:32,948
- أنت تهتم بشؤونك الخاصة.
- نعم.
128
00:11:33,134 --> 00:11:34,898
أين كنت الليلة؟
129
00:11:35,060 --> 00:11:37,825
كرة خيرية
في قصر مونتيسوري.
130
00:11:38,033 --> 00:11:40,161
لا كونتيسا روفاجنا، إيه؟
131
00:11:40,335 --> 00:11:43,544
- بالتأكيد، سأقلك في المنزل.
- هل تعرفها؟
132
00:11:43,768 --> 00:11:47,818
الجميع في روما يعرفون لا (إيونتيسا.
إنها ملاك الرحمة.
133
00:11:48,080 --> 00:11:51,482
- وماذا عن زوجها؟
- أوه، الكونت. رجل فقير.
134
00:11:51,722 --> 00:11:56,888
رجل يبلغ من العمر 80 عامًا،
مات لأسباب غير طبيعية.
135
00:11:57,207 --> 00:11:59,209
أوه؟ ماذا حدث؟
136
00:11:59,384 --> 00:12:03,673
ماذا يحدث دائما عندما يكون رجل في الثمانين من عمره
يتزوج امرأة في نصف عمره.
137
00:12:04,742 --> 00:12:06,392
ماركو، أليس كذلك؟
138
00:12:06,543 --> 00:12:09,706
وكان يتزلج على الماء
واصطدم بصخرة.
139
00:12:20,525 --> 00:12:22,368
انتبه!
140
00:12:27,852 --> 00:12:30,583
سيدي، لقد ركض أمامي مباشرة!
141
00:12:30,782 --> 00:12:33,353
من العدم!
لم أراه حتى!
142
00:12:50,250 --> 00:12:52,617
الآن، هذا لن يضر.
143
00:12:52,803 --> 00:12:56,125
إنه مجرد مسكن
لتجعلك تنام، هاه؟
144
00:13:12,312 --> 00:13:14,838
- سيكون بخير.
- أنت متأكد؟
145
00:13:15,034 --> 00:13:18,481
صدمة، بعض الكدمات. لا شيء أكثر.
146
00:13:18,718 --> 00:13:23,485
شكرا لوصولك إلى هنا بهذه السرعة.
آسف لأنني سحبتك من السرير.
147
00:13:23,783 --> 00:13:26,070
- على الرحب والسعة.
- وصلت.
148
00:13:26,253 --> 00:13:27,823
طاب مساؤك.
149
00:13:39,064 --> 00:13:41,874
- والآن إذن. ما اسمك؟
- فرانكو.
150
00:13:42,078 --> 00:13:45,241
- فرانكو ماذا؟
- فرانكو فقط.
151
00:13:45,469 --> 00:13:48,791
حسنًا، فرانكو فقط،
أين تعيش؟
152
00:13:49,028 --> 00:13:51,713
- لماذا؟
- حتى نتمكن من إخبار الشرطة.
153
00:13:52,838 --> 00:13:56,320
اصمت يا ماركو! أعطه فرصة.
154
00:13:57,652 --> 00:13:59,541
هل تعيش مع والديك؟
155
00:13:59,703 --> 00:14:02,946
والدي هو طرزان
وأمي هي جينا لولوبريجيدا (!)
156
00:14:03,178 --> 00:14:05,909
ترى؟ أنت لينة جدا معه!
157
00:14:06,109 --> 00:14:10,876
انه يسرق! إنه يسرق، إيه،
الإطارات الاحتياطية، سجادة المحرك...
158
00:14:11,174 --> 00:14:14,462
- توقف عن هذا يا ماركو.
- هو بيكولو بانديتو.
159
00:14:14,691 --> 00:14:17,501
لذا أرسلوني إلى السجن. أنا لست خائفا.
160
00:14:18,836 --> 00:14:22,557
لن يرسلك أحد إلى السجن.
أعدك.
161
00:14:22,813 --> 00:14:25,214
- أنت تفعل؟
- كلمة شرف.
162
00:14:25,409 --> 00:14:29,380
حسنًا، احتفظ بالإطار الاحتياطي،
أحتفظ بسجادة المحرك.
163
00:14:29,637 --> 00:14:33,039
- ليست هناك حاجة لرشوتي.
- أحتفظ بالاتنين؟!
164
00:14:33,279 --> 00:14:35,281
ولم لا؟ لقد سرقتهم.
165
00:14:35,456 --> 00:14:39,825
- هل هو عادل جدا.
- هل ترى؟ يعترف بكل شيء.
166
00:14:40,103 --> 00:14:44,552
إنه ما تسمونه... إنه
جانح، حدث جانح!
167
00:14:44,834 --> 00:14:48,805
ماركو، عمره 10 سنوات فقط.
الآن، اتركه وشأنه.
168
00:14:49,062 --> 00:14:52,669
أو ربما ترغب في الذهاب إلى السجن
للقيادة في حالة سكر؟
169
00:14:52,914 --> 00:14:55,315
أنا؟ ماركو دي سيزاري؟
170
00:14:55,509 --> 00:14:57,193
ثم استغني عن صديقي.
171
00:15:01,831 --> 00:15:04,402
- أنت جائع؟
- سي.
172
00:15:04,594 --> 00:15:06,801
(إيان سأذهب الآن أيها السيد؟
173
00:15:06,980 --> 00:15:10,507
بالتأكيد، إذا كنت تريد ذلك.
لكنها الساعة 4.30 صباحًا.
174
00:15:11,837 --> 00:15:16,843
أخبرك بأمر، سأصلح لك شيئًا
لتناول الطعام، ثم يمكنك الذهاب إذا كنت تريد.
175
00:15:17,154 --> 00:15:22,524
ربما، أيها السيد، إذا سمحت لي،
أبقى حتى الصباح.
176
00:15:22,847 --> 00:15:24,611
ثم أنا... ثم أذهب.
177
00:15:24,773 --> 00:15:27,299
- حسنا؟
- حسنا.
178
00:15:30,509 --> 00:15:32,113
حسنًا.
179
00:15:32,267 --> 00:15:34,634
والآن أنت تعرف ماذا؟
180
00:15:34,821 --> 00:15:37,062
إنه هنا مدى الحياة!
181
00:15:37,249 --> 00:15:40,458
30 سنة من الآن
انه لا يزال مستلقيا على الأريكة الخاصة بك!
182
00:15:40,682 --> 00:15:43,447
هو يشرب خمرك
استعارة نسائك.
183
00:15:43,654 --> 00:15:45,816
في 30 عامًا، سيكون مرحبًا بهم.
184
00:15:45,999 --> 00:15:48,240
سوف تدفع وهو يأخذ!
185
00:15:49,976 --> 00:15:52,138
ماركو، أنظر إليه.
186
00:15:52,320 --> 00:15:55,563
- أنظر إلى جلده ماذا ترى؟
- الأوساخ.
187
00:15:55,795 --> 00:15:59,481
لا، تحت التراب. الشحوب.
هل تعرف ما هو الخطأ؟
188
00:16:02,577 --> 00:16:04,784
- إنه لص.
- لا...
189
00:16:04,963 --> 00:16:06,727
انه الجلد والعظم.
190
00:16:06,889 --> 00:16:10,291
أنا لست طبيبا، ولكني أعرف
سوء التغذية عندما أراه.
191
00:16:12,708 --> 00:16:14,472
وهو جائع؟
192
00:16:15,974 --> 00:16:19,945
إذن ماذا سنفعل؟
193
00:16:21,249 --> 00:16:22,819
لست متأكدا.
194
00:16:22,965 --> 00:16:26,094
في الصباح
سأتصل بالأب بيليني.
195
00:16:26,314 --> 00:16:30,239
نعم يا سيد تمبلر،
يمكننا دائمًا أن نجد مكانًا لشخص آخر.
196
00:16:30,501 --> 00:16:33,027
اه، في أي وقت تريد.
197
00:16:44,316 --> 00:16:46,205
وصلت، سيدي.
198
00:16:48,503 --> 00:16:50,551
أدخل!
199
00:16:52,606 --> 00:16:56,167
- الكونتيسة! يا لها من مفاجأة.
- صباح الخير يا أبي.
200
00:16:56,415 --> 00:17:00,784
من فضلك اجلس. القهوة هي
جاهز تقريبًا. سيكون لديك بعض؟
201
00:17:01,062 --> 00:17:05,147
- وبعض الخبز الطازج الساخن!
- ليس هذا الصباح يا أبي.
202
00:17:05,416 --> 00:17:06,986
كما تريد.
203
00:17:07,133 --> 00:17:11,343
قرأت تقارير الكرة الخاصة بك.
بدا الأمر عظيمًا جدًا.
204
00:17:11,612 --> 00:17:13,580
كان يجب أن تكون هناك.
205
00:17:13,747 --> 00:17:18,150
لقد قاومت الإغراء
بجهد كبير! هل كان نجاحا؟
206
00:17:18,436 --> 00:17:20,200
أوه، أعتقد ذلك.
207
00:17:20,362 --> 00:17:22,285
ولكن انظر لنفسك.
208
00:17:31,038 --> 00:17:33,609
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- هذا صحيح.
209
00:17:33,801 --> 00:17:37,169
إنها ثروة. ماذا يمكنني أن أقول؟
210
00:17:37,401 --> 00:17:39,972
كيف يمكنني أن أشكرك؟
211
00:17:40,164 --> 00:17:43,054
ليس عليك أن تفعل ذلك.
أتمنى فقط أن يكون أكثر.
212
00:17:43,262 --> 00:17:47,790
أكثر؟ عزيزتي الكونتيسة، لديك
لا فكرة عن الخير الذي يمكن القيام به،
213
00:17:48,077 --> 00:17:51,877
الأطفال الذين يمكن الاعتناء بهم
مع 9000 دولار.
214
00:18:05,074 --> 00:18:07,964
فرانكو، هل تثق بي؟
215
00:18:08,172 --> 00:18:09,583
لا.
216
00:18:09,721 --> 00:18:11,485
هذا صادق بما فيه الكفاية.
217
00:18:11,647 --> 00:18:14,810
هل لم تعيش قط
مع والديك؟
218
00:18:15,038 --> 00:18:16,961
لا.
219
00:18:17,131 --> 00:18:20,658
- حسنا، من الذي قام بتربيتك؟
- أنا.
220
00:18:21,945 --> 00:18:26,234
ألا تعتقد أنك ستكون أفضل حالا
في مهمة الأب بيليني؟
221
00:18:26,509 --> 00:18:30,992
نعم، لكن الأب بيليني لا يستطيع أن يقبل
كل بيكولو بانديتو في روما.
222
00:18:31,281 --> 00:18:33,283
سوف يأخذك.
223
00:18:33,458 --> 00:18:36,428
- سألته؟
- مم-هم، هذا الصباح.
224
00:18:36,640 --> 00:18:38,961
- يقول نعم؟
- هذا صحيح.
225
00:18:39,152 --> 00:18:41,678
لا، لا أستطيع الذهاب.
226
00:18:41,873 --> 00:18:46,037
كما ترى، لدي مسؤوليات.
227
00:18:46,311 --> 00:18:47,881
مثل؟
228
00:18:48,027 --> 00:18:52,112
طيب انا عندي عصابة
وهم يعتمدون علي.
229
00:18:52,381 --> 00:18:54,304
وخاصة أنجلينا.
230
00:18:55,521 --> 00:18:57,489
أوه، أرى. أنجلينا.
231
00:18:57,656 --> 00:19:01,706
حاشا لي أن آتي بين
رجل عصابات وموله.
232
00:19:01,968 --> 00:19:05,939
- تضحك علي؟
- لا يا فرانكو.
233
00:19:06,197 --> 00:19:08,199
أفهم.
234
00:19:10,844 --> 00:19:12,414
إيكو لو!
235
00:19:12,560 --> 00:19:15,484
- ماركو، هل حصلت على كل شيء؟
- كل شئ.
236
00:19:15,700 --> 00:19:19,466
ولكن لا بد لي من تخمين الحجم
لذلك أحصل على كل شيء كبير جدًا.
237
00:19:22,105 --> 00:19:25,188
مرحبًا، مرحبًا، جميلة جدًا، أليس كذلك؟
238
00:19:25,413 --> 00:19:29,099
كن أنت الأفضل لباسًا
الأحداث المنحرفين في روما.
239
00:19:29,348 --> 00:19:31,271
هذا بالنسبة لي؟
240
00:19:31,441 --> 00:19:33,364
مم-هم. هل انتهيت من الفطور؟
241
00:19:33,534 --> 00:19:36,344
جرعة أخرى، انفجرت.
242
00:19:36,549 --> 00:19:38,392
لديه شهية جيدة، أليس كذلك؟
243
00:19:38,558 --> 00:19:42,119
خمس بيضات، ست شرائح من الخبز المحمص،
نصف رطل من لحم الخنزير المقدد،
244
00:19:42,368 --> 00:19:43,938
ولكن من يحسب؟
245
00:19:44,084 --> 00:19:45,893
واثنين من الموز.
246
00:19:46,052 --> 00:19:48,896
مهلا، لقد حصلت
المدمج في التخلص من القمامة.
247
00:19:49,108 --> 00:19:51,110
(إيان أجرب الملابس يا سيد؟
248
00:19:51,285 --> 00:19:53,572
سوف تحصل على حمام أولا.
249
00:19:53,755 --> 00:19:56,076
حمام بالماء؟!
250
00:19:56,267 --> 00:19:58,429
هذه هي الطريقة المعتادة.
251
00:19:58,612 --> 00:20:01,377
لكنها ليست جيدة للصحة!
252
00:20:01,584 --> 00:20:04,554
- أمسك به، ماركو!
253
00:20:20,884 --> 00:20:23,728
اصمتي يا أنجلينا!
ما فائدة البكاء؟
254
00:20:24,819 --> 00:20:27,868
أسأل في جميع أنحاء المدينة،
ولا يرى أحد علامة له.
255
00:20:28,085 --> 00:20:31,885
- الشرطة قبضت عليه.
- أعتقد ربما.
256
00:20:32,145 --> 00:20:37,356
إذن أنا الآن قائد. عند رجل واحد
يتم القبض على الآخرين ويستمرون.
257
00:20:37,672 --> 00:20:42,599
حتى لو لم يعود أبداً،
القائد دائمًا هو فرانكو.
258
00:20:50,692 --> 00:20:52,933
لقد فاتك.
259
00:20:53,120 --> 00:20:55,771
- أردت أن!
- كاذب.
260
00:20:55,967 --> 00:20:57,731
حاولت.
261
00:20:57,892 --> 00:20:59,656
حسنًا.
262
00:20:59,818 --> 00:21:01,627
الآن...
263
00:21:01,786 --> 00:21:03,470
المفجر الكبير.
264
00:21:08,819 --> 00:21:11,390
تعتقد أنني حصلت على كل يوم
للعب الألعاب؟!
265
00:21:11,582 --> 00:21:14,267
لقد كنت في الحوض لمدة ساعة،
اغسل الآن!
266
00:21:14,471 --> 00:21:16,553
- لا.
- اغسل.
267
00:21:16,732 --> 00:21:18,700
- اجعلني.
- حسنًا.
268
00:21:18,867 --> 00:21:20,995
أنت تطلب ذلك.
269
00:21:21,169 --> 00:21:23,775
سيد، من فضلك، أعطيك الإطار!
270
00:21:23,974 --> 00:21:26,659
هل تعتقد أنه يمكنك رشوتي؟
271
00:21:26,863 --> 00:21:28,911
الإطار الاحتياطي وبساط المحرك!
272
00:21:30,212 --> 00:21:32,340
- كلاهما؟
- سي، سينيور.
273
00:21:33,687 --> 00:21:37,817
حسناً، لقد حصلت على صفقة.
الآن، أسرع واخرج.
274
00:21:40,134 --> 00:21:45,095
هذا الحمام جميل ,
لأول مرة بالماء الساخن.
275
00:21:45,409 --> 00:21:47,411
بالتأكيد، لكن هيا، اخرج.
276
00:21:47,586 --> 00:21:49,429
هيا، هيا، أسرع.
277
00:21:51,814 --> 00:21:54,624
سيدي، القابس، إنه عالق!
278
00:21:54,829 --> 00:21:57,400
هراء، كيف يمكن أن يكون عالقا المكونات؟
279
00:21:57,592 --> 00:22:00,198
ما يدخل يجب أن يخرج.
280
00:22:04,123 --> 00:22:06,729
بيكولو بانديتو!
281
00:22:15,761 --> 00:22:17,729
ليس سيئًا.
282
00:22:17,896 --> 00:22:20,342
سنقوم بتصفية ما يقرب من 25000 دولار.
283
00:22:20,534 --> 00:22:22,901
بالضبط ما قدرت.
284
00:22:22,878 --> 00:22:24,448
نعم؟
285
00:22:26,562 --> 00:22:28,132
كريستينا...
286
00:22:29,995 --> 00:22:33,556
بقدرتي على التنظيم
و عنوانك
287
00:22:33,805 --> 00:22:35,648
نحن لسنا بحاجة إلى تمبلر.
288
00:22:36,652 --> 00:22:38,416
هل أنت خائف منه؟
289
00:22:38,578 --> 00:22:40,148
ليس قليلا.
290
00:22:40,294 --> 00:22:42,262
ثم ما هو اعتراضك؟
291
00:22:42,429 --> 00:22:45,558
شهرته
سوف تبيع مئات التذاكر.
292
00:22:45,778 --> 00:22:50,659
اتصل بالصحف وقل أنه سيذهب
ليكون الرئيس المشارك للكرة القادمة.
293
00:22:56,286 --> 00:22:59,096
(فرانكو) يمكننا أن نجد مكاناً له، لكن...
294
00:23:00,347 --> 00:23:01,917
عصابته بأكملها؟
295
00:23:02,064 --> 00:23:04,635
هناك ثمانية منا فقط، يا أبي.
296
00:23:04,827 --> 00:23:08,229
يمكنك الاعتماد علي
للأسرة والخزائن.
297
00:23:08,469 --> 00:23:12,838
أنت لطيف جداً، سيد تمبلر.
جيد جداً، يمكنك أن تأتي.
298
00:23:13,116 --> 00:23:16,120
شكرا لك يا أبي.
أنت أيضاً، سيد تمبلر.
299
00:23:16,340 --> 00:23:18,786
- على الرحب والسعة.
- انتظر بالخارج.
300
00:23:18,977 --> 00:23:20,547
نعم يا أبتاه.
301
00:23:21,698 --> 00:23:23,860
أوه...هناك شيء آخر.
302
00:23:24,043 --> 00:23:29,766
- نعم يا ابني؟
- لقد كان السيد تمبلر لطيفًا جدًا.
303
00:23:30,113 --> 00:23:35,882
ومن خلال قوة العادة، كما ترى،
أنا...أشعر بالخجل.
304
00:23:38,654 --> 00:23:40,019
متى؟
305
00:23:40,161 --> 00:23:41,925
في سيارة الأجرة.
306
00:23:49,078 --> 00:23:52,127
- ما المضحك؟
- أقول لك...
307
00:23:52,344 --> 00:23:55,826
أنت أيها العظيم
سيمون تمبلر الشهير,
308
00:23:56,070 --> 00:24:00,871
وصبي صغير يبلغ من العمر 12 عامًا
يمكن اختيار جيبك.
309
00:24:01,177 --> 00:24:05,068
أوه، فرانكو، فرانكو، أنا أحبك!
310
00:24:07,331 --> 00:24:09,299
هذا جيد يا سيد.
311
00:24:17,128 --> 00:24:19,096
أنا آسف يا سيد ماركو.
312
00:24:19,263 --> 00:24:22,870
أنت تفهم،
طوال حياتي أفعل هذه الأشياء.
313
00:24:23,114 --> 00:24:26,880
إنه أمر صعب بالنسبة لي
لوقف كل شيء في وقت واحد. اغفر لي.
314
00:24:27,133 --> 00:24:30,819
فرانكو! إنه مغفرة الله
يجب عليك أن تسأل.
315
00:24:31,069 --> 00:24:32,833
السرقة خطيئة.
316
00:24:32,994 --> 00:24:38,160
بالتأكيد، سمع الله التعبير
أن روما لم تُبنى في يوم واحد؟
317
00:24:41,032 --> 00:24:43,080
انتظر بالخارج يا فرانكو.
318
00:24:51,708 --> 00:24:53,676
انه لا يقاوم!
319
00:24:53,843 --> 00:24:55,686
ليس لي!
320
00:24:55,853 --> 00:24:58,333
إنه ليس سيئ القلب، أيها السيد.
321
00:24:58,532 --> 00:25:01,456
ويسرق عن طريق الجهل
الفقر...
322
00:25:01,672 --> 00:25:03,276
واليأس.
323
00:25:04,854 --> 00:25:07,619
وهناك الآلاف
مثله في روما.
324
00:25:07,826 --> 00:25:11,114
بلا مأوى، جائع،
المتوحشين قليلا يائسة.
325
00:25:11,343 --> 00:25:15,268
بطريقة ما، إنها لائحة اتهام فظيعة
ضد مجتمعنا
326
00:25:15,529 --> 00:25:17,736
أن قلة قليلة من الناس يهتمون حقًا.
327
00:25:18,837 --> 00:25:22,808
بالطبع، هناك بعض
الذين يرون الحاجة ويحاولون تلبيتها.
328
00:25:23,065 --> 00:25:24,635
مثل كونتيسا روفاجنا.
329
00:25:24,781 --> 00:25:26,545
- هل تعرفها؟
- مم هم.
330
00:25:26,707 --> 00:25:30,029
امرأة مسيحية حقا
بقلب سخي.
331
00:25:30,266 --> 00:25:34,954
هذا الصباح بالذات
أعطتني شيكًا بمبلغ 9000 دولار.
332
00:25:35,248 --> 00:25:37,535
9000 دولار؟
333
00:25:37,718 --> 00:25:39,482
نعم هذا صحيح.
334
00:25:40,648 --> 00:25:43,015
عائدات الكرة الخيرية لها.
335
00:25:43,202 --> 00:25:46,843
أكبر تبرع
تلقت هذه المهمة من أي وقت مضى.
336
00:25:47,681 --> 00:25:50,844
- رائع، هاه؟
- نعم بالتأكيد.
337
00:25:52,161 --> 00:25:54,323
في الواقع، إنه أمر مذهل تمامًا.
338
00:26:09,912 --> 00:26:13,155
هل لي أن أسأل ما تريد
لرؤية الكونتيسة عنه؟
339
00:26:13,387 --> 00:26:15,151
فقط أخبرها أنني هنا.
340
00:26:17,447 --> 00:26:21,975
سيمون! محبوب!
يا لها من مفاجأة ساحرة.
341
00:26:23,141 --> 00:26:25,428
- هناك المزيد في المستقبل.
- حقًا؟
342
00:26:25,611 --> 00:26:28,262
لماذا لم تخبريني يا ماجي عزيزتي؟
343
00:26:33,817 --> 00:26:36,058
ماذا اتصلت بها؟
344
00:26:37,333 --> 00:26:39,939
- تقصد أنه لا يعرف؟
- أعرف ماذا؟
345
00:26:40,138 --> 00:26:42,345
أوه! إنه في مضرب الأعمال الخيرية،
346
00:26:42,525 --> 00:26:45,768
لكنك لم تخبره
عن ماضيك الأرجواني؟
347
00:26:45,999 --> 00:26:47,649
حسنا، سأفعل.
348
00:26:49,139 --> 00:26:53,144
ألدو، يا ولدي، الكونتيسا
هو ما يسمونه في أمريكا
349
00:26:53,409 --> 00:26:55,332
واسعة مشغولة جدا.
350
00:26:55,503 --> 00:26:59,588
سينيور تمبلر,
أنا لا أحب نبرة صوتك.
351
00:26:59,857 --> 00:27:01,939
ألدو، من فضلك لا تصبح سيئة.
352
00:27:02,117 --> 00:27:07,408
وإلا فسوف أضطر إلى ضربك
وإحداث حالة من الفوضى في هذه الغرفة.
353
00:27:11,202 --> 00:27:13,170
وهي غرفة جميلة.
354
00:27:14,384 --> 00:27:16,830
كم تكلفة الأثاث، ماجي؟
355
00:27:18,068 --> 00:27:20,469
15...20 ألف؟
356
00:27:21,710 --> 00:27:23,678
مرحباً، ماذا لدينا هنا؟
357
00:27:23,845 --> 00:27:25,927
حسنًا... هذا مزيف.
358
00:27:26,106 --> 00:27:28,427
الشيطان! دفعت 50.000...!
359
00:27:28,618 --> 00:27:32,100
اه اه! تذكر،
أنت سيدة الآن، ماجي.
360
00:27:32,344 --> 00:27:34,665
ولم تكن كذلك دائمًا بالطبع.
361
00:27:34,856 --> 00:27:39,623
في الحقيقة لقد ولدت بسيطة
ماجي أوكس من ويهاوكين، نيو جيرسي.
362
00:27:39,921 --> 00:27:42,652
تم الحصول على لهجة بارك أفينيو.
363
00:27:44,652 --> 00:27:46,495
كريستينا، هل هذا صحيح؟
364
00:27:46,662 --> 00:27:48,710
نعم، اجلس الآن واصمت.
365
00:27:48,880 --> 00:27:54,046
هذا صحيح، ألدو، افعل كما قيل لك
وسيخبرك عمك بكل شيء.
366
00:27:58,133 --> 00:28:00,420
كانت ماجي لدينا طفلة مبكرة،
367
00:28:00,603 --> 00:28:04,449
بحلول الوقت الذي كانت فيه 15
كانت تصطدم وتطحن طريقها
368
00:28:04,705 --> 00:28:07,390
من خلال الكل
النوادي الليلية في نيوجيرسي.
369
00:28:07,594 --> 00:28:10,120
اجلس يا ألدو
هناك المزيد في المستقبل.
370
00:28:10,943 --> 00:28:13,389
كانت الآنسة أوكس خادمة ذات أفكار عظيمة.
371
00:28:13,581 --> 00:28:17,472
مستخدمة كل ما لديها،
وكان لديها الكثير من كل شيء،
372
00:28:17,725 --> 00:28:20,649
هبطت
في فوليس بيرجيري في باريس،
373
00:28:20,865 --> 00:28:25,393
حيث ليلة واحدة الكونت روفاجنا
رآها في لؤلؤها وشرابتها
374
00:28:25,680 --> 00:28:29,002
وقرر
أنها كانت بالتأكيد طبقه.
375
00:28:30,285 --> 00:28:31,969
هل أنا مملة لك، ماجي؟
376
00:28:32,127 --> 00:28:34,095
- ليس قليلا.
- جيد.
377
00:28:34,262 --> 00:28:38,108
على أية حال، ألدو،
تزوجت الكونت بحسن نية،
378
00:28:38,365 --> 00:28:40,367
وبقيت وفية.
379
00:28:40,542 --> 00:28:44,513
العدد 78,
نجت من أربع زيجات سابقة
380
00:28:44,770 --> 00:28:48,456
واكتشفت ماجي البلى
كان له أثره.
381
00:28:48,705 --> 00:28:52,676
ومع ذلك، خدعها العد.
لقد بدا غير قابل للتدمير.
382
00:28:52,934 --> 00:28:56,984
لقد مر بمراحل مذهلة
من الشيخوخة. أليس كذلك؟
383
00:28:57,246 --> 00:28:58,771
وكيف.
384
00:28:58,920 --> 00:29:03,482
قبل خمس سنوات، عندما العد
أخيرًا امتلكت اللياقة للانطلاق،
385
00:29:03,777 --> 00:29:05,745
كانت ماجي بائسة.
386
00:29:05,912 --> 00:29:09,155
- لم تكن أنت، الحيوانات الأليفة؟
- تماما.
387
00:29:09,387 --> 00:29:14,234
خاصة عندما وجدت أنه كان لديه
الدخل الذي توقف بوفاته.
388
00:29:14,536 --> 00:29:17,858
- أراهن أنك كنت البرية، هاه؟
- شيطاني.
389
00:29:17,885 --> 00:29:20,729
وكان لديها بعض معاطف الفرو،
المجوهرات القديمة,
390
00:29:20,732 --> 00:29:23,656
قلعة مهجورة
مرهونة بخندقها
391
00:29:23,872 --> 00:29:26,193
وحوالي 17 ليرة نقدًا.
392
00:29:26,384 --> 00:29:30,708
ومع ذلك، فإن السحر الذي كان
تم الحفاظ على مثل هذه الأصول بشكل جيد،
393
00:29:30,989 --> 00:29:35,119
وكان في عظامها نقي المؤخرة
(ويهاوكين في نيوجيرسي).
394
00:29:35,385 --> 00:29:36,875
لا يزال هناك.
395
00:29:37,018 --> 00:29:38,622
سأراهن.
396
00:29:38,776 --> 00:29:42,144
ماذا بقي لها غير ذلك؟
عنوان حقيقي،
397
00:29:42,376 --> 00:29:44,265
مكانة اجتماعية راسخة..
398
00:29:45,432 --> 00:29:47,002
وشخصيتها.
399
00:29:47,149 --> 00:29:49,516
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، ماجي؟
400
00:29:49,284 --> 00:29:50,854
انها ليست سهلة.
401
00:29:51,000 --> 00:29:54,209
أوعية الشمبانيا،
شحنات الكافيار
402
00:29:54,433 --> 00:29:56,754
التي انزلقت إلى أسفل المريء الخاص بك.
403
00:29:56,945 --> 00:30:00,347
التمثيل الغذائي الخاص بك
يجب أن تكون رائعة للغاية.
404
00:30:00,588 --> 00:30:03,751
الآن، أين كنت؟
أوه، نعم، موارد ماجي.
405
00:30:03,979 --> 00:30:08,462
لقد عملت بشكل ممتاز
الحل - الكرة الخيرية.
406
00:30:08,751 --> 00:30:11,880
قبعة الفكرة القديمة في نيويورك،
ولكن جديدة في روما.
407
00:30:12,100 --> 00:30:14,785
هل تعرف ماذا فعلت ذات مرة يا ألدو؟
408
00:30:16,036 --> 00:30:20,200
قامت برعاية مأدبة غداء
من أجل محاكمة الفجور
409
00:30:20,473 --> 00:30:23,795
وفي تلك الليلة،
كرة لمساعدة الأمهات غير المتزوجات.
410
00:30:24,032 --> 00:30:26,478
لا ينبغي تصديق مثل هذه البراعة.
411
00:30:26,669 --> 00:30:28,637
حسنًا، لقد حصلنا على النقطة.
412
00:30:28,805 --> 00:30:31,729
لم أقم بتوضيح النقطة بعد،
ماجي عزيزتي.
413
00:30:31,944 --> 00:30:36,586
أنا متوتر جدًا بسبب ألدو
لديه دماغ بحجم الزيتونة
414
00:30:36,884 --> 00:30:38,727
لا أريد أن أبالغ في فرض الضرائب عليها.
415
00:30:38,894 --> 00:30:41,101
هل سأطرده؟
416
00:30:41,280 --> 00:30:43,169
هذا يجب أن أرى.
417
00:30:44,504 --> 00:30:46,825
هل تأمينك مدفوع يا ألدو؟
418
00:30:49,193 --> 00:30:54,677
كوسيلة لكسب العيش،
كانت جمعيات ماجي الخيرية مثيرة.
419
00:30:55,012 --> 00:30:57,697
قاتلت المطاعم من أجل رعايتها.
420
00:30:57,901 --> 00:31:01,030
ودائما ركل مرة أخرى
15% من إجمالي الفاتورة.
421
00:31:01,250 --> 00:31:05,050
آه، لقد كانت صامدة عليك.
انتهت اللعبة.
422
00:31:05,311 --> 00:31:06,881
- هل هو؟
- نعم.
423
00:31:07,027 --> 00:31:10,554
أنت جميلة،
مبدعة وأنا أعشقك
424
00:31:10,795 --> 00:31:13,002
لكنني سأقوم بضرب مفاصل أصابعك.
425
00:31:13,181 --> 00:31:16,867
لقد رقصت لفترة طويلة بما فيه الكفاية،
الآن أنت تدفع للبايبر.
426
00:31:17,117 --> 00:31:19,165
المزمار هو أنت.
427
00:31:19,336 --> 00:31:20,861
بالضبط.
428
00:31:21,010 --> 00:31:24,492
أرى. يجب أن يتم تغريمي
لخطاياي؟
429
00:31:24,736 --> 00:31:27,137
لقد فهمت النقطة.
430
00:31:27,332 --> 00:31:28,822
هذا ابتزاز!
431
00:31:28,964 --> 00:31:31,729
اصمت
أو سأرمي شيئا عليك!
432
00:31:31,937 --> 00:31:35,100
المزاج، المزاج، ماجي.
دعونا نكون متحضرين.
433
00:31:35,328 --> 00:31:37,490
- أو محددة.
- يناسبني.
434
00:31:38,719 --> 00:31:40,881
النقطة المهمة هي أنني أكرهك.
435
00:31:41,063 --> 00:31:45,387
لقد جمعت 50 ألف دولار،
من المفترض للأب بيليني.
436
00:31:45,669 --> 00:31:50,072
نفقاتك وصلت إلى 16 ألف.
50 ناقص 16 يساوي 34.
437
00:31:50,357 --> 00:31:53,122
ومع ذلك أعطيت
الأب الصالح تسعة فقط.
438
00:31:53,330 --> 00:31:57,813
ما أريد أن أعرفه هو
أين الـ 25000 محار الأخرى؟
439
00:31:58,102 --> 00:31:59,672
يخمن.
440
00:31:59,819 --> 00:32:02,026
في حسابك البنكي.
441
00:32:03,252 --> 00:32:05,858
- لذا؟
- أريدها.
442
00:32:06,057 --> 00:32:11,666
أنت مجنون. هل تعتقد حقا
أنني سأعطيك 25000 دولار؟
443
00:32:12,002 --> 00:32:15,051
مم-هم. الذي سأعطيه
للأب بيليني.
444
00:32:15,267 --> 00:32:17,235
ولا يلزم أن يكلفك سنتًا واحدًا.
445
00:32:17,402 --> 00:32:19,689
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
446
00:32:19,872 --> 00:32:22,034
تلك القلادة الماسية الخاصة بك.
447
00:32:22,217 --> 00:32:26,984
حتى في الأسواق المحدودة أستطيع ذلك
خذها إلى أنها ستجلب 25000.
448
00:32:27,282 --> 00:32:31,571
يمكنك الحصول على قلادة مقلدة
صنع ولن يعلم أحد
449
00:32:31,846 --> 00:32:36,613
سيمون، عزيزي، لن أهددك
مع الشرطة، ستضحك فقط،
450
00:32:36,911 --> 00:32:38,879
ولكن أنا لا أعطيك عشرة سنتات.
451
00:32:39,046 --> 00:32:43,096
وإذا كنت تريد عقدي الماسي
سيكون عليك سرقتها.
452
00:32:45,703 --> 00:32:48,707
- هل هذا تحدي؟
- إذا أردت.
453
00:32:48,926 --> 00:32:51,088
- إذن إنها صفقة.
- عظيم.
454
00:32:51,271 --> 00:32:54,161
سوف تكون في السجن بهذه السرعة
سوف يسبح رأسك.
455
00:32:54,369 --> 00:32:57,498
- أعتقد ذلك؟
- أوه، سيمون، أنت وسيم جدا،
456
00:32:57,718 --> 00:32:59,686
ولديك سمعة طيبة،
457
00:32:59,853 --> 00:33:01,821
لكن لا يمكنك خداعي يا عزيزتي.
458
00:33:01,988 --> 00:33:05,231
- أنت محتال.
- يتطلب الأمر معرفة واحدة، ماجي.
459
00:33:05,463 --> 00:33:09,434
- سأسرقها بشرط واحد.
- ما الشرط؟
460
00:33:09,691 --> 00:33:13,218
ألدو، من فضلك لا تحاول الاستمرار،
سوف تنهار.
461
00:33:13,459 --> 00:33:18,067
شرط واحد. لا شيء من هذا
يجب أن تتدخل في صداقتنا.
462
00:33:18,358 --> 00:33:20,520
لن يحدث ذلك، بقدر ما أشعر بالقلق.
463
00:33:20,702 --> 00:33:25,469
جيد، إذن سأقبل دعوتي
لتناول العشاء يوم الجمعة المقبل لا يزال قائما؟
464
00:33:25,768 --> 00:33:28,931
بالتأكيد، إذا لم تكن كذلك
في pokey المحلية.
465
00:33:29,159 --> 00:33:30,729
لن أكون كذلك.
466
00:33:32,885 --> 00:33:36,048
أوه، ماجي، لن تمانعي
القليل من الدعاية؟
467
00:33:36,276 --> 00:33:39,359
وليس عن أسرارك
ولكن عن رهاننا؟
468
00:33:39,583 --> 00:33:43,554
عزيزتي، أنا لا أمانع في الدعاية.
مجرد لعب عادل.
469
00:33:43,811 --> 00:33:45,859
أنا دائما ألعب بشكل عادل.
470
00:33:46,030 --> 00:33:49,716
سنشتاق إليك. أنت امرأة شريرة،
ولكنها رياضة جيدة.
471
00:33:50,845 --> 00:33:54,054
ألدو...يمكنك التحدث الآن. تشاو.
472
00:33:58,422 --> 00:34:00,550
أنت على حد سواء … مجنون.
473
00:34:00,725 --> 00:34:03,012
إنه إلهي تمامًا.
474
00:34:03,195 --> 00:34:06,916
هل تعلم، على ما أعتقد
بعد أن جعلت منه أضحوكة
475
00:34:07,172 --> 00:34:08,742
أنا فقط قد أتزوجه.
476
00:34:08,889 --> 00:34:10,891
وماذا عن قلادتك؟
477
00:34:11,065 --> 00:34:15,389
سيمون تمبلر لديه نفس القدر من الفرصة
لسرقة قلادتي
478
00:34:15,671 --> 00:34:17,958
كما فعل بسرقة الفاتيكان.
479
00:34:25,886 --> 00:34:27,251
نعم؟
480
00:34:27,393 --> 00:34:29,794
سيد، متى تخطط لسرقته؟
481
00:34:29,988 --> 00:34:33,515
أنا لم أقرر،
ربما في العشاء يوم الجمعة.
482
00:34:33,756 --> 00:34:35,963
- مع الضيوف؟
- من المفترض.
483
00:34:36,143 --> 00:34:39,386
- رئيس الشرطة ذاهب.
- كلما زاد مرحا.
484
00:34:39,617 --> 00:34:42,268
- الكونتيسا وافقت؟
- للأعمال الخيرية.
485
00:34:42,464 --> 00:34:46,514
- وقالت انها سوف تحافظ على كلمتها؟
- بالطبع إنها سيدة عظيمة.
486
00:34:46,776 --> 00:34:49,859
- ورياضة عظيمة.
- إنها تفعل أشياء رائعة.
487
00:34:50,084 --> 00:34:53,327
- أشياء رائعة.
- واحد آخر، سيد الهيكل؟
488
00:34:53,558 --> 00:34:55,048
ولم لا؟
489
00:34:59,796 --> 00:35:04,927
حسناً، إنه خليط يا عزيزي.
القوة الغاشمة والبراعة العطاء.
490
00:35:05,029 --> 00:35:07,635
نعم ستقابله يوم الجمعة
491
00:35:07,834 --> 00:35:09,404
حسنًا إذن. الوداع!
492
00:35:09,551 --> 00:35:12,122
رئيس الشرطة بالخارج.
493
00:35:12,314 --> 00:35:14,635
رئيس الشرطة في الداخل.
494
00:35:14,826 --> 00:35:17,227
إنريكو، كم هو لطيف أن أراك.
495
00:35:17,421 --> 00:35:22,268
الآن، كريستينا، هل هذا صحيح،
هذا الهراء بشأن قلادتك؟
496
00:35:22,571 --> 00:35:24,733
حسنا، بالطبع هذا صحيح.
497
00:35:24,915 --> 00:35:28,715
إنها إستعراضية حمقاء
وأنا أمنع ذلك تمامًا.
498
00:35:28,976 --> 00:35:32,219
لا يمكنك يا عزيزي.
ولم يتم انتهاك أي قوانين حتى الآن.
499
00:35:32,451 --> 00:35:34,738
ويمكنني أن أضمن ذلك تمامًا
500
00:35:34,921 --> 00:35:38,004
أن سيمون تمبلر
لن يسرق قلادتي
501
00:35:38,228 --> 00:35:40,037
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
502
00:35:40,196 --> 00:35:42,642
- أنت.
- أنا؟
503
00:35:45,764 --> 00:35:48,847
إنريكو، كنت ترغب في القبض عليه،
أليس كذلك؟
504
00:35:49,071 --> 00:35:51,358
وكذلك الحال بالنسبة لنصف الشرطة في أوروبا.
505
00:35:51,541 --> 00:35:54,226
يمكن للمباحث الخاصة بك
تمر كنادل؟
506
00:35:54,430 --> 00:35:58,799
- يمكن ترتيب ذلك.
- لن يبدوا مثل المحققين؟
507
00:35:59,077 --> 00:36:04,243
كريستينا، لدي 1600 ملابس مدنية
المحققين على الموظفين بلدي.
508
00:36:04,561 --> 00:36:07,644
لا أستطيع أن أضمن
يمكن للجميع تقديم الكافيار!
509
00:36:07,869 --> 00:36:12,318
طالما أنهم ليسوا أخرقين للغاية.
وليس كثيرا. أربعة كثير.
510
00:36:12,599 --> 00:36:15,330
لا أريد أن
تخويف السيد تمبلر.
511
00:36:15,530 --> 00:36:20,218
سأحرص على ذلك الكابتن روميلي
يعالج الأمر شخصيا.
512
00:36:20,512 --> 00:36:22,640
أوه، أنت لطيف، إنريكو.
513
00:36:22,814 --> 00:36:24,896
شكرا لك كريستينا.
514
00:36:25,075 --> 00:36:27,601
سوف أراك يوم الجمعة.
وصل.
515
00:36:33,867 --> 00:36:35,790
لقد جاء هذا من أجلك (إيونتيسا.
516
00:36:35,960 --> 00:36:38,008
أوه، لقد كنت أنتظر هذا.
517
00:36:38,179 --> 00:36:39,908
ما هذا؟
518
00:36:42,533 --> 00:36:44,535
الحل الواضح.
519
00:36:44,710 --> 00:36:47,600
من الواضح جدًا أنني فكرت في الأمر فقط.
520
00:36:47,808 --> 00:36:50,971
أليست مثالية!
521
00:36:53,292 --> 00:36:54,942
نسخة طبق الأصل.
522
00:36:55,092 --> 00:36:57,094
إنه يستحق... 400 دولار.
523
00:36:57,269 --> 00:36:59,954
لا أرى الهدف من كل هذا.
524
00:37:00,158 --> 00:37:03,241
النقطة المهمة يا عزيزي ألدو،
هو أنني أستمتع بنفسي.
525
00:37:03,465 --> 00:37:06,469
الآن، من فضلك اذهب إلى مكان ما
واستخدم عقلك.
526
00:37:06,689 --> 00:37:09,169
هذا ما أدفع لك مقابله.
527
00:37:13,555 --> 00:37:14,920
همم.
528
00:37:19,416 --> 00:37:23,387
ولكن...ماذا يحدث
إذا تم القبض عليك متلبسا؟!
529
00:37:24,649 --> 00:37:26,777
ربما تحصل على 10 سنوات في السجن.
530
00:37:26,952 --> 00:37:28,920
دعونا ننظر إلى الجانب المشرق.
531
00:37:29,087 --> 00:37:32,250
حسنًا،
تحصل على خمس سنوات في السجن.
532
00:37:32,478 --> 00:37:35,721
الجانب المشرق هو
يحصل الأب بيليني على 25 ألف دولار.
533
00:37:35,952 --> 00:37:39,354
هناك مشكلة واحدة.
لن يقبل البضائع المسروقة،
534
00:37:39,595 --> 00:37:43,486
فكيف أحصل على المال
للقلادة دون سرقتها؟
535
00:37:44,953 --> 00:37:50,483
فرانكو، عندما قلت عصابتك بأكملها،
لم أكن أعرف أن واحدة منهم كانت فتاة.
536
00:37:50,815 --> 00:37:52,544
أن يحدث فرقا؟
537
00:37:52,698 --> 00:37:56,589
أخشى ذلك. لا يوجد
الإقامة هنا للفتيات.
538
00:37:56,843 --> 00:37:59,608
- ولكن أين سوف تذهب؟
- في الدير.
539
00:37:59,816 --> 00:38:03,025
- أنا... لا أستطيع.
- يجب أن تكون معقولا.
540
00:38:03,248 --> 00:38:07,173
أبي، أحاول،
لكن أنجلينا، فهي تعتمد عليّ.
541
00:38:07,435 --> 00:38:10,041
فرانكو أنا آسف
ولكن هذا مستحيل.
542
00:38:10,240 --> 00:38:12,049
ثم أنا لا أريد أن يأتي.
543
00:38:12,208 --> 00:38:13,892
استمع لي،
544
00:38:14,050 --> 00:38:17,213
أنت فتى ذكي،
لديك عقل جيد.
545
00:38:17,441 --> 00:38:20,012
يمكنك الحصول على مستقبل حقيقي.
546
00:38:20,204 --> 00:38:23,287
يكبر ليكون رجلا
الذي يعني حقا شيئا.
547
00:38:23,511 --> 00:38:28,438
أبي، أنا مثلك.
أنت لطيف...ولطيف.
548
00:38:28,744 --> 00:38:31,509
ولكن إما نحن جميعا أو لا أحد منا!
549
00:38:31,717 --> 00:38:33,526
فرانكو!
550
00:38:40,801 --> 00:38:44,203
- الأب بيليني.
- أب؟ هذا هو سيمون تمبلر.
551
00:38:44,444 --> 00:38:47,288
جيد شكراً.
أود التحدث إلى فرانكو.
552
00:38:47,500 --> 00:38:49,264
انه لا؟
553
00:38:49,425 --> 00:38:51,427
هل تعرف أين هو؟
554
00:38:51,393 --> 00:38:53,964
أحتاج إلى مساعدته ومساعدتك.
555
00:38:54,156 --> 00:38:56,158
سأنتهي على الفور.
556
00:38:56,333 --> 00:38:57,858
تعال!
557
00:39:04,162 --> 00:39:05,846
جيد، هاه؟
558
00:39:06,004 --> 00:39:09,486
ط ط! فرانكو؟ لماذا تعود؟
559
00:39:09,730 --> 00:39:12,256
أنت لا تريد
العيش في المهمة؟
560
00:39:12,451 --> 00:39:14,658
لقد شعرت بالملل، لذلك استقلت.
561
00:39:16,093 --> 00:39:19,415
ل...أفتقدك. لقد فعلنا جميعا!
562
00:39:19,652 --> 00:39:22,781
أنجلينا، اصمتي
وأكل دجاجك.
563
00:39:23,001 --> 00:39:24,765
نعم فرانكو.
564
00:39:30,369 --> 00:39:33,816
- هل اشتقت لي حقا؟
- كل دقيقة.
565
00:39:34,053 --> 00:39:37,421
- إذن أنت مجنون.
- نعم فرانكو.
566
00:39:37,654 --> 00:39:38,985
النساء
567
00:39:39,119 --> 00:39:40,689
هل يمكنني الدخول؟
568
00:39:44,645 --> 00:39:47,535
قال الأب بيليني
ربما أجدك هنا
569
00:39:47,743 --> 00:39:51,111
نحن لا نحتاج الى مساعدة منك.
اهتم بشؤونك الخاصة!
570
00:39:51,344 --> 00:39:52,948
اصمت يا فيتوريو.
571
00:39:53,102 --> 00:39:56,390
أنا آسف يا سيد تمبلر.
ليس لديه أخلاق.
572
00:39:56,619 --> 00:39:58,587
ادخل من فضلك.
573
00:39:58,754 --> 00:40:01,439
ماذا حدث للملابس الجديدة؟
574
00:40:01,642 --> 00:40:05,203
لقد بعتهم.
أنجلينا تأكل قميصا.
575
00:40:05,452 --> 00:40:07,454
جويدو، السراويل.
576
00:40:07,629 --> 00:40:10,599
وفيتوريو وأنا
يأكلون الأحذية.
577
00:40:10,811 --> 00:40:14,782
همم. حسناً، لقد أجريت حديثاً طويلاً
مع الأب بيليني
578
00:40:15,039 --> 00:40:17,690
والجميع
يمكن البقاء في البعثة.
579
00:40:17,886 --> 00:40:20,253
ومنهم الشخص الذي ذكرناه.
580
00:40:20,440 --> 00:40:22,647
- حقًا؟! أنجلينا؟!
- مم هم.
581
00:40:22,826 --> 00:40:24,476
لن تكون مزدحمة للغاية؟
582
00:40:24,626 --> 00:40:26,754
ليس بعد الجمعة.
583
00:40:26,929 --> 00:40:30,251
الجمعة تسرق
قلادة لا (يونتيسا.
584
00:40:30,487 --> 00:40:34,731
مم-هم. اجتمعوا حول الجميع،
أخطط لمفاجأة صغيرة..
585
00:40:39,781 --> 00:40:43,024
أربعة محققين مسلحين
ورئيس الشرطة؟!
586
00:40:43,256 --> 00:40:45,224
- كيف سيفعل ذلك؟
- لن يفعل.
587
00:40:45,391 --> 00:40:47,678
سيغنور وسيجنورا فيسبا.
588
00:40:47,861 --> 00:40:50,228
لويزا، عزيزتي!
589
00:40:51,504 --> 00:40:53,268
إنريكو، كم هو لطيف.
590
00:41:11,473 --> 00:41:14,238
- أنت تبدو بحالة جيدة جدًا، أيها الكونت.
- ايه؟
591
00:41:14,446 --> 00:41:17,336
- أنت تبدو بشكل جيد للغاية!
- أوه!
592
00:41:18,465 --> 00:41:20,035
أين هو؟
593
00:41:20,181 --> 00:41:21,910
- لقد تراجع.
- ماذا؟
594
00:41:22,065 --> 00:41:25,956
تخيل أن القديس قد راهن على رهان!
انها رائعة جدا!
595
00:41:26,210 --> 00:41:28,372
سينيور سيمون تمبلر!
596
00:41:30,647 --> 00:41:34,208
سيمون، حبيبي!
اعتقدت أنك ربما غادرت المدينة.
597
00:41:34,457 --> 00:41:36,937
ربما سأفعل ذلك، مع قلادتك.
598
00:41:37,136 --> 00:41:39,377
تعال وقابل بعض الأشخاص الجميلين.
599
00:41:39,565 --> 00:41:41,249
لا سيجنورا فيسبا.
600
00:41:42,914 --> 00:41:46,157
- وزوجها. سيمون تمبلر.
- كيف حالك؟
601
00:41:46,389 --> 00:41:50,314
- إنريكو كان متشوقًا لمقابلتك.
- أنا متأكد من أنه لديه.
602
00:41:56,227 --> 00:41:58,434
الكونت ألزيرنو، سيمون تمبلر.
603
00:41:58,613 --> 00:42:00,741
- سعدت بلقائك يا سيدي.
- ايه؟
604
00:42:00,916 --> 00:42:05,001
- ممتن لمقابلتك!
- لماذا تريد أن تضربني؟
605
00:42:05,270 --> 00:42:10,436
إنه أصم مثل المنصب والرهيب
ممل ولكنه ثري قذر لذا ابتسم فقط.
606
00:42:12,847 --> 00:42:15,737
أوه! صديقي العزيز
الأميرة دي ريبيس.
607
00:42:15,945 --> 00:42:18,425
أميرة. قلادة جميلة.
608
00:42:24,904 --> 00:42:27,669
هل أنت خرافي،
سينيور تمبلر؟
609
00:42:27,877 --> 00:42:29,845
ليس بشكل خاص، لماذا؟
610
00:42:30,012 --> 00:42:34,540
هناك 13 شخصًا على الطاولة.
بالنسبة لشخص ما هذا حظ سيء للغاية.
611
00:42:34,826 --> 00:42:36,590
وأتساءل من.
612
00:42:38,385 --> 00:42:41,309
مرتجلاً يا سيدتي،
أود أن أقول لا (يونتيسا.
613
00:42:41,525 --> 00:42:44,290
- سيمون، عزيزي!
- نعم كريستينا؟
614
00:42:44,497 --> 00:42:47,546
- أعتبر أنك تتراجع.
- لماذا؟
615
00:42:47,763 --> 00:42:52,894
عزيزتي، لا يمكننا الجلوس هنا طوال الليل.
لماذا لا تعترف بأنك ملعون؟
616
00:42:54,670 --> 00:42:56,434
إذن، من الذي يلعق؟
617
00:42:58,731 --> 00:43:02,861
السيدات والسادة، أعتقد
كنت تتوقع عصا متابعة.
618
00:43:03,127 --> 00:43:07,018
- هذا هو.
- يهددنا بالمسدس!
619
00:43:07,272 --> 00:43:09,036
اعتقلوه في الحال!
620
00:43:09,197 --> 00:43:11,120
هذا مثير!
621
00:43:11,291 --> 00:43:17,173
ماذا تنتظر؟
أطلب منك أن تعتقل سيد الهيكل!
622
00:43:22,343 --> 00:43:25,233
من...إيه...؟ ما هذا؟!
623
00:43:25,441 --> 00:43:28,047
كيف تجرؤ على عصيانني!
624
00:43:28,246 --> 00:43:31,614
الأمر بسيط جدًا،
تلقى مقر الشرطة مكالمة
625
00:43:31,846 --> 00:43:33,974
قائلا أن الحفلة ألغيت.
626
00:43:34,149 --> 00:43:38,313
هؤلاء هم أصدقائي.
حتى وقت قريب كانوا البهلوانيين.
627
00:43:38,587 --> 00:43:42,034
كريستينا، لكنها رائعة جدًا!
628
00:43:42,271 --> 00:43:45,673
السيطرة على نفسك، الأميرة.
دورك قادم.
629
00:43:58,765 --> 00:44:02,212
سيدتي. هذه سوف تفعل بشكل جيد جدا.
630
00:44:16,977 --> 00:44:18,547
السيدة؟
631
00:44:29,411 --> 00:44:31,812
والآن يا كريستينا، قلادتك.
632
00:44:39,165 --> 00:44:41,736
شكرًا لك. لن أنسى هذا أبداً
633
00:44:50,092 --> 00:44:54,814
سيداتي وسادتي، لم تفعلوا ذلك
لقد كانوا ضحايا التعطيل.
634
00:45:00,726 --> 00:45:04,776
لقد أتيت إلى هنا الليلة للمناقشة
مساعدة المسنين غير القابلين للشفاء.
635
00:45:05,038 --> 00:45:09,760
بدلا من ذلك، أود منك أن تنظر
محنة الشباب القابل للشفاء.
636
00:45:17,932 --> 00:45:19,696
ادخل يا فرانكو.
637
00:45:28,105 --> 00:45:30,073
نعم يا أميرة، أنت على حق.
638
00:45:30,240 --> 00:45:31,969
إنهم فقراء.
639
00:45:32,124 --> 00:45:36,573
فقير إلى أبعد من أي شيء أي منكم هنا
يمكن أن يتصور ربما.
640
00:45:37,944 --> 00:45:42,029
إنهم موجودون عن طريق السرقة،
كما يعلم السيد فيسبا.
641
00:45:43,386 --> 00:45:47,436
ماذا أكلت الليلة
سوف يطعم فرانكو لمدة أسبوع كامل.
642
00:45:47,698 --> 00:45:51,066
وكلهم نفس الشيء،
جائع معظم الوقت.
643
00:45:51,298 --> 00:45:54,108
لذلك عندما يشعرون بالجوع، يسرقون.
644
00:45:55,359 --> 00:45:58,761
والآن وصلوا
على مفترق طرق في حياتهم
645
00:45:59,002 --> 00:46:02,848
طريق واحد يؤدي إلى عمق أكبر
في الجريمة والتدهور،
646
00:46:03,104 --> 00:46:05,994
الآخر يقودهم
إلى مستقبل كريم.
647
00:46:06,202 --> 00:46:08,648
فرصة لتصل إلى شيء ما.
648
00:46:08,840 --> 00:46:12,561
إنه مجتمع الفرصة
يبدو مترددا في منحهم.
649
00:46:12,817 --> 00:46:17,379
في الأسبوع الماضي فقط أعطت الكونتيسا
حفلة خيرية للأب بيليني!
650
00:46:17,673 --> 00:46:19,994
هذا صحيح يا سيد.
651
00:46:20,185 --> 00:46:23,746
لكن العائدات
لم تصل إلى هدفهم
652
00:46:23,995 --> 00:46:28,557
بالقيمة تقريبًا
من La (قلادة إيونتيسا الماسية.
653
00:46:28,851 --> 00:46:31,536
أليس هذا صحيحا، كريستينا؟
654
00:46:31,740 --> 00:46:35,062
لقد شعرنا بخيبة أمل، نعم.
655
00:46:37,517 --> 00:46:39,838
جميعكم اشتريتم التذاكر.
656
00:46:40,029 --> 00:46:42,270
حضرتم جميعا.
657
00:46:43,504 --> 00:46:46,872
الآن أطلب منك أن تعطي
فقط أكثر قليلا.
658
00:46:49,198 --> 00:46:52,520
لقد تعرض جويدو للضرب المبرح
من قبل زوج والدته
659
00:46:52,756 --> 00:46:55,521
سوف يحمل ندوبًا
بقية حياته.
660
00:46:55,729 --> 00:46:59,495
أنجلينا، والدتها قتلت نفسها.
661
00:46:59,748 --> 00:47:03,355
فرانكو... لم يعرف والديه قط.
662
00:47:03,599 --> 00:47:06,045
كلهم لديهم نفس القصة -
663
00:47:07,241 --> 00:47:10,404
أبدا أي حياة منزلية، أبدا أي حب.
664
00:47:10,633 --> 00:47:13,318
لقد نقل لي الأب بيليني شيئًا ما،
665
00:47:13,521 --> 00:47:17,651
الذي يتوسل ببلاغة أكبر بكثير
قضيتهم من كلامي.
666
00:47:18,964 --> 00:47:23,174
"بقدر ما فعلتموه
على أقل تقدير من هؤلاء أطفالي،
667
00:47:23,443 --> 00:47:25,411
"لبي فعلتموه."
668
00:47:27,378 --> 00:47:29,460
حسنًا يا أطفال، شكرًا.
669
00:47:29,639 --> 00:47:31,403
تعالوا يا أطفال.
670
00:47:42,492 --> 00:47:44,256
السيدات والسادة،
671
00:47:44,418 --> 00:47:48,025
أود بيع هذه
لصالح الأطفال.
672
00:47:48,269 --> 00:47:53,719
ومع ذلك، إذا كنت تعترض بشدة
لما حدث، كن ضيفي.
673
00:47:53,837 --> 00:47:57,728
ومع ذلك، قبل أن تفعل،
يرجى النظر فقط للحظة واحدة
674
00:47:57,982 --> 00:48:01,589
كم هو قليل جدًا
هذه الحلي تعني في حياتكم
675
00:48:01,624 --> 00:48:04,548
وكم جدا
يمكنهم أن يقصدوا لهم.
676
00:48:08,741 --> 00:48:10,311
شكراً جزيلاً.
677
00:48:12,509 --> 00:48:16,275
برافو! ماجنيفيكو! ماجنيفيكو!
678
00:48:20,924 --> 00:48:24,895
كريستينا، لقد كان
أمسية رائعة.
679
00:48:25,152 --> 00:48:29,123
- يمكنك بالتأكيد الاحتفاظ بمجوهراتي.
- ولكنها لا تقدر بثمن!
680
00:48:29,380 --> 00:48:33,021
اصمت يا إنريكو.
واحتفظ بقلادتي وأقراطي.
681
00:48:33,274 --> 00:48:34,844
وداعا كريستينا!
682
00:48:34,990 --> 00:48:36,799
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
683
00:48:36,958 --> 00:48:40,485
- لقد كانت أمسية رائعة.
- تشاو!
684
00:48:41,772 --> 00:48:43,581
وداعا كريستينا.
685
00:48:56,718 --> 00:48:59,085
الآن، ماجي، سأحصل على الحقيقي.
686
00:48:59,272 --> 00:49:01,240
لا تكن سخيفا.
687
00:49:01,407 --> 00:49:03,375
كريستينا، ليس لديك خيار.
688
00:49:03,542 --> 00:49:07,103
أنا لن المفصل تحت
للابتزاز.
689
00:49:07,352 --> 00:49:11,721
لدي قدر كبير من الذكاء
مما تعطيني الائتمان ل.
690
00:49:11,999 --> 00:49:14,286
دعونا نقيم الوضع.
691
00:49:14,469 --> 00:49:17,518
التاج والقلادة
من السيدة بلينويك.
692
00:49:17,734 --> 00:49:20,544
الماس
من أميرة ريبس.
693
00:49:20,749 --> 00:49:25,152
ومنك
سلسلة من الزجاج المقطوع بقيمة 400 دولار.
694
00:49:26,442 --> 00:49:28,285
العالم يكره الويلشرين.
695
00:49:28,452 --> 00:49:32,218
إذا وافقت على هذا الرهان،
سوف تضحك خارج روما.
696
00:49:32,471 --> 00:49:35,520
لم أستطع أن أضعها بشكل أفضل بنفسي.
697
00:49:35,736 --> 00:49:38,103
أنت على حق تمامًا، احصل عليه.
698
00:49:38,290 --> 00:49:40,736
نعم...الكونتيسة.
699
00:49:48,045 --> 00:49:52,369
حسنا، لقد فزت ولكن سأفعل
الحصول حتى معك في المرة القادمة.
700
00:49:52,650 --> 00:49:56,371
- ماجي، أنت رياضة حقيقية.
- سأشرب لذلك.
701
00:49:56,627 --> 00:50:00,598
لك. ماجي,
أنت كونتيسة خيرية للغاية.